資深影迷,或著是跟我同年紀卻喜歡看經典電影的人,看到《北京遇上西雅圖》,大概就明白這和《西雅圖夜未眠》一定有關係了。(這一連串的致敬過程,是我爸告訴我的,家裡有一老影迷的好處正是如此,可以快速的補充經典。)
在《西雅圖夜未眠》裡,女孩們各個都被《金玉盟》這部電影感動的東倒西歪:1957年的《金玉盟》被美國電影學院評為史上最浪漫愛情電影之一,其中男女主角相約一年後帝國大廈頂樓見面,卻因為女主角出車禍無法赴約而錯過。最後兩人重逢,從男方不諒解的責難、女方刻意隱瞞殘疾的悲傷,到結尾真相大白,都會公主與王子終永浴愛河。峰迴路轉的過程和女主角寧可被誤解甚至放手,也不願拿缺陷之身主動討同情的心境,打動每個崇拜堅貞真愛的女人。
《金玉盟》的電影片段在1993年《西雅圖夜未眠》裡不停出現,也讓梅格萊恩決定要和湯姆漢克約在帝國大廈頂。碰巧的是(當然不碰巧,這想必是設計的),《金玉盟》的男女主角本來都是有婚約對象的,兩人最後都為真愛悔婚,《西雅圖夜未眠》也有相似情況。只是兩部片差了30幾年,愛情不再是只有男人進行追逐,《西雅圖夜未眠》裡數以百計的女人寫信給這個深情的西雅圖喪妻男人(電台主持人就叫他"Sleepless in Seattle"),以及梅格萊恩掌握著自己感情的主控權,透露出美國男女關係上翹翹板的位移。(*)